电锯惊魂怎么没电锯？;电锯行业知识库

电锯惊魂怎么没电锯？

悬赏分：20|

看了电锯惊魂1内容错有悬念标志性电锯没有呢

其他回答共4条

1楼

其实,片名SAW并没有指明电锯,第集和第二集都有人用普通锯子断了自己腿,全片仅有老头自己死了圆形电锯之下(第三集).
SAW单词仅锯子意思(老头被称作JIGSAW竖锯),同时还see过去式,知暗指影片大量闪回情节,也许只巧合.
另:本片台湾译名<<夺魂锯>>,显直译.
香港译名<<恐惧斗室>>,大概接受"考验"之人大都被关小房间里限制自由意思
本人认台湾译法更合适些,电锯有些牵强了

知识库标签：电锯 |列兵

2楼

电影名字叫 SAW 是锯子的意思而老头在电影里被叫做JIGSAW 意思是竖锯所以电锯是指老头(就那个爬地下装死的) 而非某一个刑拘值得注意的是老头最终是被一把电锯杀死的（别怪我剧透）建议你去看后几部蛮经典的。
嗯江户川同学他没复活而是回忆 JUST回忆

知识库标签：电锯 |列兵

3楼

电影名字叫 SAW 是锯子的意思而老头在电影里被叫做JIGSAW 意思是竖锯所以电锯是指老头(就那个爬地下装死的) 而非某一个刑拘值得注意的是老头最终是被一把电锯杀死的（别怪我剧透）建议你去看后几部蛮经典的。但是在后几部老头再一次复活！SAW还是SEE得过去式！就是看了惊魂吧~呵呵

知识库标签：电锯 |列兵

4楼

电锯惊魂是翻译过来的主观起的名字 saw还是see的过去式看你怎么理解了翻译的字幕和名字不一定和实际意思相同

知识库标签：电锯 |列兵

我来回答这个问题

立即登陆回答获取会员积分，提高用户级别