求一句日语翻译
悬赏分：20|
我国大力发展船舶及海洋工程配套产业将为船用仪器仪表行业发展提供广阔的市场空间。船舶自动化、大型化、信息化趋势将推动船用仪器仪表的大理应用和技术进步，海洋工程装备由浅海装备向深海装备发展，将拓展船用仪器仪表的产品领域。
わが国は船舶や海洋工程関连产业の発展に力を入り、船用机器・メーター业界の発展を幅広い市场空间を提供している。船舶自动化、大型化また情报化により船用机器・メーターの応用及び技术进歩に繋がる倾向にあり、海洋工程设备は浅海用设备から深海用设备により进行により、船用机器・メーター制品领域の开拓にも繋がる。
好
不好其 他 回 答共3条
1楼
我が国は强力に船舶と海洋の工事の组み合わせてセットにする产业に発展して船のために计器器具の业界の発展で広大な市场を提供する。船舶のオートメーション化、大型化、情报化の成り行きは船の计器器具を使う大理の応用と技术が进歩的なことを推进して、海洋の工事の装备は浅海の装备から深海に発展を装备して、船の计器器具を使う制品の领域に広く开拓する。
2楼
韩国の発展を船舶や海洋工事を购入した产业はバンカー计器器具业界の発展のチャンスを市场空间だった。船舶の自动化や大型化、情报化倾向はバンカー计器器具の大理石アプリケーションや技术の进歩で、海洋工程设备などは、冲合い装备深海を装备の発展は计器器具の制品を开拓协同组合の分野である
我来回答这个问题
立即登陆回答获取会员积分，提高用户级别