用规格书当说明吧：● 4 independent charging channels can charge 1-4pcs AA/AAA size Ni-MH/Ni-Cd rechargeable batteries. When charging, different batteries can be mixed either in size or in capacity. And with the USB output ,also can charge for mobile/mp3/mp4/camera/etc.
4路独立充电器,可以同时充4节5号或7号镍氢镍镉充电电池,并且不同型号和容量电池可以任意混合装载充电.同时带有USB大电流恒流输出功能,可以对手机/mp3/mp4/相机等数码类产品高速充电.
● Widely used at home, in business centers and offices. Can be powered by common power source.
可以广泛的应用于家庭,商业和工作环境,使用普通电源接口.
● Advanced IC controls the charging process and auto power cut-off function with 0△V and -△V control assures the batteries to be fully charged without being over-charged.
先进的单片机IC控制充电全过程,精确的0得它电压和负得它电压控制判断电池充饱情况,保证电池绝不过充.
● Over-current protection. The constant current charging mode avoids the influence of current fluctuation to battery’s performance and safety.
为消除波动而采用全时恒流的先进充电方式.
● Over-heat protection. The charger will automatically stop working if the temperatures of the charger or batteries are too high
过热保护,不论充电器或电池温度过高,充电器都会自动侦测并停止充电.
● The timer controls the maximum charging time strictly.
最大充电时间保护
● Detection of non-rechargeable batteries, short-circuited batteries or defective batteries, which the charger will not charge.
不论放入不可充电的一次性电池,还是内部短路电池,或者完全失去活性的电池,充电器都会自动识别并拒绝充电.
● Automatic alarm function. The indicators flash in red if there’s any problem.
通过红色闪烁,充电器会对各种故障和危险情况报警.
● The LED displays the charging process: 发光二极管显示含义
Red LED on: charging Red LED flicker: unconventionality battery
红色恒亮:充电中 红色闪烁:电池故障
Green LED on: fully charged and on trickle charging Green LED flicker: refresh complete
绿色亮:充电完毕,并在涓流充电中 Red and green LED alternate on: refresh
红色绿色交替闪烁:放电中
● It is recommended to use the charger with good brand Ni-MH/Ni-CD rechargeable battery for better performance
最好是跟质量优良的镍氢/镍镉电池配套使用
● Portable in size.
袖珍型,同规格最小体积,超薄设计
Specification 基本参数
● Input: AC100V -240V, 50/60Hz, 8-12VA
输入:交流100伏特-240伏特 50/60赫兹 8-12伏安(瓦)
● Output: USB DC 5V/1.6A 输出: USB端口-直流5伏特/1.6安培
DC 1.2V AA bat. 1200mA(x4) 单体镍氢充电电池直流 1.2伏特 5号电池 1200毫安(x4):
AA bat. (QUICK) 2400Ma(x2) 5号电池 2400毫安(x2)
AAA bat. 1200Ma(x2) 7号电池 1200毫安(x2)
AAA bat. 600Ma(x4) 7号电池 600毫安(x4)
Refresh: AA/AAA 240mA-420mA (x4) 放电电流: 5号/7号 240-420毫安
● Exterior dimensions: 65x115x22.7(mm) 外型尺寸: 65x115x22.7
● Weight: 105g(without batteries) 重量: 105克 (不含电池)
notice: charge AA/AAA battery and USB output cannot use at the same time!!
注意:给5号/7号电池充电和USB输出不能同时进行!!
About battery check step 关于电量检测的说明
Has a “remaining capacity check function” enabling the verification of the battery remaining capacity with 3 color levels.
拥有”电池保有电量检测功能”通过3个颜色的灯来显示电池保有电量水平.
Insert battery in “check position”. Waite “Battery balance check LED” tranquillisation.
放入一节电池到”check position”槽(2号槽)等待对应指示灯稳定(会先闪烁3次)
● “Battery balance check LED” light at: 当电量显示灯停止在
Green_____ Usable 绿色—表示电量水平高
Yellow_____ Slightly usable 黄色—表示电量水平中等
Red_____ Charging necessary 红色—表示电量水平低
After 8 second and if you add batteries, all batteries start charge. 新加入电池,所有电池开始充电
How to charge 如何充电
● Insert AA/AAA size Ni-MH/Ni-Cd rechargeable batteries into the corresponding charging channels and ensure the “+/-” of the charger and battery correctly match. Otherwise, the charger will not work..
把5号/7号充电电池按照正确的正负极方向放入充电器,负责,充电器将不会正常工作.
● Pull the power supply plug in the direction of the arrow and insert it into an electrical socket, check if the indicator lamp is lit, insert the charger in the electrical socket in the direction shown in the figure below, inserting the charger upside down may trigger the "high temperature safety function " lengthening the charging time.
把充电器的电源插头插入交流电源,看看充电器是否有正常反应,充电时,充电器应该正面上或悬空,否则可能导致充电器过热而过热保护.,
● If there is battery inserted in the second slot, the indicator lamp will light up after the remaining capacity check is complete.
如果一节电池放入第二槽,电量检测程序会开始,结束后转入充电程序.
● After charging is complete, pull the charger out of the socket and remove the batteries, because this device charges quickly and in a short period, it receives a high amount of electrical current. This heats up the batteries while charging is progress. Remove the batteries from the charger only after the light turns off and enough time has elapsed to let the batteries cool down.
充电完成后,取出电池,因为充电器是高速大电流充电器,可能在充电结束时,电池还是一个相当高的温度,只有在充电灯熄灭并且电池冷却后才能把电池从充电器中取出来.
● Push down the power supply plug and store the charger. In the event the indicator lamp starts to flash quickly, there is a battery inserted in the charger that cannot be charged. The charger determines the life of the battery within approx.20 minutes after having started charging. In the event the indicator lamp starts to flash slowly, the charger's internal temperature is too high or the changer is being used in an ambient temperature out side the prescribed range. Charging is stopped while the indicator lamp is stops lashing and charging resumes. Either wait until the temperature of the charger goes down or charge in an area where the ambient temperature is within the prescribed usage temperature range. While charging is in progress, a small noise is heard. This is not a malfunction. If you are bothered by this noise, insert the charger in a socket at least 1 meter away from you.
拔下电源插头并收好充电器,在充电中,如果有红色灯闪烁,表示对应的电池槽内电池不能被充电,对于惰性电池,充电器最长在开始的头20分钟内是对电池进行激活,如果红色指示灯慢速闪烁,表示对应槽内的电池温度过高,充电器对这槽的电池进行综合保护,充电器在使用过程中,可能会产生噪音,你可以把充电器插到距离你较远(一米以上)的地方.
How to refresh 放电功能操作
● Insert the batteries.
放入电池.
● Pull the AC wire into an electrical socket.
把电源线插入插座.
● Push the refresh key over 2 second.
按下放电按键2秒以上.
● about refresh time, please see “Charging and refresh time ”
.关于放电时间,请参考充放电时间表.
● When all batteries refresh complete, it start charge auto.
当所有电池放电完毕,将马上开始充电.
● The charger can keep the batteries completely power if you don’t pull out it.
充电完毕不取出电池,充电器将对电池涓流充电,使得电池保持满电状态.
Danger 危险
● Use specially made charger to charge specially types of batteries.
充电器要使用对应的高质量的电池配合充电.
● Do not connect directly in a power supply socket or in a vehicle’s cigarette entry port.
不要使用没有保险的插座和车载点烟器电源
● Do not store of transport the charge along with metal objects such as necklaces or hairpins.
不要和金属类的(如发夹,项链等)物品不分开的保存.
● Do not modify the shape, dismantle or reconfigure the device.
不要擅自改装,修理,拆卸充电器.
● In the event of getting battery liquid in the eyes, wash them out with clean water and see a doctor immediately如果电池内的液体溅到你的眼睛,请马上用水清洗,并上医院就医..
● Do not modify the shape of the area of the “+” polarity or obstruct the gas exhaust apertures set in it.
不要拿尖锐的物品刺空隙,也不要堵住排气的孔洞.
Warning警告
● If the batteries do not get completely full even if exceeding the prescribed charging time, stop charging.
不要让电池中途停止充电.
● Do not peel off the exterior tube or make scratches.
不要去除电池的绝缘表皮.
● Do not connect more than 20 devices in series.
不要让20节以上的电池连接使用.
● Immediately wash off any battery liquid that gets on your skin or clothes.
如果电池内的液体溅到你的皮肤或衣物上面,请马上用水清洗.
● Do not use in the event of leaks, discoloration, transformation or other charge.
不要使用老化,变色,生锈的充电器(电池).
● Store in an area out of reach of small children.
放到小孩不能拿到的地方.
● In the event of having swallowed a battery, contact a doctor immediately.
如果吞咽下了电池,请马上就医.Charging and refresh time 充放电时间表
Compatible batteries电池类型 Charge time充电时间 Refresh time放电时间
1-2(QUICK)1-2节在快充中 1-4 1-4
Ni-MH镍氢电池 AA (Typ 2700mAh)5号 2700毫安时 65 min.65分钟 130 min.130分钟 9hours.20min.9小时20分钟
AA (Typ 2500mAh)5号 2500毫安时 60 min.60分钟 122 min.122分钟 8hours.40min.8小时40分钟
AAA(Typ 1000mAh)7号 1000毫安时 50min50分钟 100 min.100分钟 210 min.210分钟
AAA (Typ 900mAh)7号 900毫安时 45min45分钟 90 min.90分钟 190 min.190分钟
● The USB output can not be use when the charger charge for the AA/AAA batteries(when refresh it can be use)
充电器给5号/7号充电的时候,不能使用USB输出功能(放电时可以使用)
● The charging times listed above are for completely charging depleted batteries in an ambient temperature of 25℃
充电时间是在室温25摄氏度下测试得到的.
● Charging with the charger upside down enables the temperature safety function lengthening the charging time. The charging time varies depending on the ambient temperature and power remaining in the batteries.
在允许的温度范围内充电使用,充电时间和充电温度及电池的实际容量有关. 型号说明：4是可以充最多的电池数量，12是充最多电池时，每节电池能达到的最大电流，4812就是可以在充4节5号电池时每节电流1200毫安C是电量检测，S是表示带USB输出，R表示带放电。